native language translate of player operation text somewhere

acdc_2000 · Post by **acdc_2000** » Thu Dec 18, 2014 7:32 am

My english is not so good, but i understand enough english to read manual or use jamstix, so i need no complete german version. But the Player Descriptions are hard for me understand and it is more easy if that can be in german. This need no new jamstix version. I see in jamstix3\data\players that the text of each player is a .txt file. so it can replace i guess.

maybe somebody with good jamstix and german knowledge can or have translate the player description to German ?. Or maybe there is a more explanation available ?

If have a german player description, i can replace the english .txt file myself. this thread is also usefull for translate of player description to other languages. just write player name and the translation language and text.

Dali_S · Post by **Dali_S** » Thu Dec 18, 2014 1:05 pm

The list of Jamstix players and their human equivalence :

http://rayzoon2.com/forum/viewtopic.php?p=32331#32331

There's a zip file with pictures of the drummers over there too !

Dali

acdc_2000 · Post by **acdc_2000** » Sat Dec 20, 2014 10:21 am

thanks, but i mean the translate of the player description text to german or maybe other language. for example Carmine.txt contain this.

This drummer produces massive fills and offers unique accents, such as a rudiment overlay of hihat and snare and light, steady kick 8th notes.

By default, the model shanks all hihat notes for a full, aggressive tone.

Highly recommended for straight, heavy hitting and also for rock shuffles.

so have a translate in other language make it better to understand.

docatlas · Post by **docatlas** » Sun Dec 21, 2014 1:45 pm

You could copy the text from the .txt file into Google Translate or another online translator. It wouldn't be perfect, but it might be good enough for your needs.