RAYZOON

<r>Hallo zusammen,<br/>
<br/>
ihr könnt jetzt beide Handbücher, Jamstix4 und auch Jamcussion, in der deutschen Übersetzung herunterladen, und zwar unter:<br/>
<br/>
<URL url="https://www.rayzoon.com/jamstix4_lib.html">https://www.rayzoon.com/jamstix4_lib.html</URL><br/>
<br/>
Ich hoffe ...

<t>Hallo Knopf,<br/>
<br/>
deine Kommentare sind überhaupt nicht wertlos. Im Gegenteil: Sie sind nützlich und helfen dabei, die notwendigen Korrekturen am bisher provisorischen Handbuch anzubringen, damit eine solide Endfassung entstehen kann.<br/>
<br/>
Zu deinen Hinweisen: <br/>
Es muss ...

<t>Ich habe mir diese Arbeit sehr gern gemacht, weil Jamstix4 für mich das beste Schlagzeugprogramm ist, das es derzeit auf der Welt gibt.<br/>
<br/>
Für alle Rückfragen zum Handbuch stehe ich dir jederzeit zur Verfügung.<br/>
Das gilt selbstverständlich auch für alle anderen ...

Handbuch ist fertig. Schaut bitte in das neue Topic "Deutsche Handbücher"; habe aus Versehen eine neue Seite eröffnet.

Piefke

<r>Hallo zusammen,<br/>
<br/>
meine Übersetzung des Jamstix4-Benutzerhandbuchs ins Deutsche ist fertig <E>:)</E> Ich habe sie soeben als pdf-Datei (Größe: 4,8 MB) an den Support von Rayzoon geschickt. Wer von euch das Handbuch möglichst schnell haben will, sollte es über den Support ...

<r>Hallo Frank,<br/>
das Handbuch hat 68 Seiten, und ich habe gerade Seite 52 beendet.<br/>
Es dauert so lange, weil ich erstens verständliche Sätze in gutem Deutsch (keine Google-Übersetzung <E>:!:</E>) formulieren möchte und zweitens bei allen Kapiteln jeden Schritt selbst in einem ...

<t>Hallo zusammen,<br/>
<br/>
ich finde es sehr sehr schade, dass die Rubrik 'Jamstix - Deutsch' im Rayzoon-Forum so "eingeschlafen" ist (um nicht zu sagen: jammerschade bzw. für die deutschsprachigen 'Jammer' schade). <br/>
Neulich stellte ich einem Bekannten hier in Berlin, der wie ich auch ...